Britannica Kids: Mapa Borra a Israel, Desata Controversia

La Enciclopedia Británica retiró un mapa de su edición para niños, Britannica Kids, donde el territorio de Israel aparecía rotulado como "Palestina". El mapa generó fuertes críticas por parte de organizaciones pro-Israel que lo consideraron un borrado de la existencia del Estado de Israel.

La organización legal UKLFI (Abogados del Reino Unido por Israel) envió una carta a los editores de la Enciclopedia Británica, exigiendo correcciones urgentes. UKLFI señaló que el mapa promovía una definición controvertida de Palestina como extendiéndose "desde el río hasta el mar", una consigna que, según la organización, niega el derecho de los judíos a un Estado propio y es utilizada por organizaciones terroristas.

Según UKLFI, la descripción de Palestina en la enciclopedia imitaba el lenguaje y el encuadre geográfico de consignas activistas, presentando el territorio entre el río Jordán y el mar Mediterráneo exclusivamente como Palestina. La organización argumentó que esto borra la existencia del Estado de Israel, que se encuentra precisamente en esa región.

Tras la consulta del periódico británico "The Telegraph", la Enciclopedia Británica retiró el mapa de su sitio web y modificó la definición de Palestina, agregando la frase: "Hoy, el Estado de Israel, Cisjordania y la Franja de Gaza están ubicados en esta área". La Enciclopedia Británica afirmó que examinará a fondo las críticas y realizará los ajustes necesarios en su contenido.

La controversia surgió tras una queja inicial de Shari Black, una escritora y editora de libros para niños, quien notó las inexactitudes en la enciclopedia. Black expresó su sorpresa ante la publicación de inexactitudes históricas y la promoción de una agenda que, según ella, niega la legitimidad del Estado de Israel.

Caroline Turner, directora ejecutiva de UKLFI, afirmó que el uso del término "Palestina" retroactivamente para referirse a toda la región borra los cambios históricos y crea una falsa impresión de continuidad. Según Turner, esta representación distorsiona la historia y la identidad de los lectores judíos e israelíes.

Theodore Papas, editor en jefe de la Enciclopedia Británica, aseguró que la enciclopedia examinará las afirmaciones de UKLFI y realizará ajustes en el contenido si es necesario, manteniendo su compromiso con la precisión y el equilibrio.

Fuente: Ynet - Noticias